Google Übersetzungen - Einfach zum schießen :D

[Felipe Garcia]

ich habe einfach mal bei http://www.translate.google.de" target="_blank ein paar Sachen eingegeben, mal aus Langeweile manchmal auch weil ich was brauchte. Letztens gab ich bei Deutsch - Englisch folgendes ein und es kam wie folgt raus:

Daniel Düsentrieb -> MacGyver
"Du hast Kohlemeisen" wurde folgendermaßen übersetzt "you have great tits", wenn man aber statt "Kohlmeisen" versehentlich "Kohlmeisten" eingibt kommt das: you have most carbonate

Einfach nur genial. Wenn ihr sowas auch habt oder durch zufall findet, postet es doch einfach

Grüße,
Felipe

[Zak]

"Du hast Kohlemeisen" wurde folgendermaßen übersetzt "you have great tits"

Was keinesfalls kurios, sondern eine 100%ig korrekte Übersetzung ist.
Dass Kohlmeisen auf englisch "great tit" heissen (oder auch "great titmouse"), dafür kann Google nichts.

[Felipe Garcia]

Du hast recht, wieder mal was gelernt xD
Ja ja, die englische Sprache...